1 00:00:11,057 --> 00:00:11,266 . 2 00:00:11,391 --> 00:00:12,892 - Ada bahan kimia serangan senjata di Chicago. 3 00:00:13,476 --> 00:00:14,853 Kemungkinan terjadinya terorisme. 4 00:00:14,978 --> 00:00:16,730 - Siapkan dekon. 5 00:00:16,855 --> 00:00:18,732 - Detak jantungmu meningkat. Apakah Anda merasa pusing sama sekali? 6 00:00:18,898 --> 00:00:21,526 [musik dramatis] 7 00:00:21,651 --> 00:00:22,944 - Aku punya yang selamat! 8 00:00:23,028 --> 00:00:24,320 - Tunggu, dia hamil. 9 00:00:24,529 --> 00:00:26,531 - Aku ingin kamu tinggal di dalam kendaraan Anda. 10 00:00:26,698 --> 00:00:27,907 - Aku tidak mengerti bahan kimia apa 11 00:00:28,074 --> 00:00:29,576 akan mendatangkan hal seperti itu respons yang ekstrem. 12 00:00:29,701 --> 00:00:31,036 - Hei, mudah. Anda berada di ambulans. 13 00:00:31,202 --> 00:00:32,579 [mengerang] 14 00:00:32,662 --> 00:00:35,123 - Novak, kamu punya darah di wajahmu. 15 00:00:35,290 --> 00:00:36,541 Anda harus mendekonsentrasikan diri Anda sendiri. 16 00:00:36,750 --> 00:00:38,793 ♪ ♪ 17 00:00:38,877 --> 00:00:40,879 - [bernapas dengan gemetar] 18 00:00:41,004 --> 00:00:42,714 - Kami sedang melacak seorang tersangka kurir narkotika. 19 00:00:42,881 --> 00:00:44,257 - Jadi, apakah itu hanya kebetulan 20 00:00:44,424 --> 00:00:45,884 bahwa bagalmu itu pada penerbangan yang sama? 21 00:00:46,009 --> 00:00:47,427 - Saya kira tidak demikian. 22 00:00:47,594 --> 00:00:48,845 Naluriku memberitahuku ada hal lain yang sedang terjadi. 23 00:00:48,970 --> 00:00:50,472 - Permisi, tuan. 24 00:00:50,555 --> 00:00:51,806 [menghancurkan, mendesis] 25 00:00:51,890 --> 00:00:53,183 [alarm berbunyi] 26 00:00:53,308 --> 00:00:56,061 - [menyeru, mendengus] 27 00:00:56,186 --> 00:00:57,479 - Jatuhkan senjata itu! 28 00:00:57,562 --> 00:01:01,232 [alarm meratap] 29 00:01:01,358 --> 00:01:04,986 [musik dramatis] 30 00:01:05,111 --> 00:01:07,113 - [batuk, berteriak] [tembakan] 31 00:01:07,238 --> 00:01:08,656 - Bergerak! Bergerak! Minggir! 32 00:01:08,823 --> 00:01:10,075 Minggir. Berhenti! 33 00:01:10,241 --> 00:01:11,201 Wah. 34 00:01:11,409 --> 00:01:12,327 Hailey, mudah. Tenang saja. - Pergi. 35 00:01:12,452 --> 00:01:13,620 - Berhenti! - Kamu harus pergi! 36 00:01:13,703 --> 00:01:14,996 - Hailey! Hailey, kepalamu terluka. 37 00:01:15,163 --> 00:01:16,456 Aku tidak akan kemana-mana. - Jay, dia kabur. 38 00:01:16,581 --> 00:01:18,583 Kamu harus-- - Hailey, hentikan! Berhenti. 39 00:01:18,708 --> 00:01:20,460 - Saya baik-baik saja. 40 00:01:20,585 --> 00:01:22,295 Aku hanya butuh waktu sebentar. 41 00:01:24,547 --> 00:01:26,466 - Senang bertemu denganmu. 42 00:01:28,551 --> 00:01:31,304 [klakson truk membunyikan klakson] 43 00:01:35,225 --> 00:01:36,267 - Ada apa? 44 00:01:36,393 --> 00:01:37,686 - Dada terasa sesak. 45 00:01:37,769 --> 00:01:39,562 Ini seperti-- 46 00:01:39,771 --> 00:01:41,147 sepertinya aku tidak bisa mendapatkannya napas penuh. 47 00:01:41,189 --> 00:01:42,148 Kamu tahu? 48 00:01:42,232 --> 00:01:43,316 - Menepi. 49 00:01:43,441 --> 00:01:44,818 Saya akan—saya akan mengambil alih kemudi. 50 00:01:46,361 --> 00:01:48,780 [mendengus] 51 00:01:48,947 --> 00:01:50,490 - Capp? 52 00:01:50,615 --> 00:01:52,826 Capp, ap--apa-- 53 00:01:54,869 --> 00:01:57,163 [mendengus] 54 00:01:57,205 --> 00:02:00,041 [terengah-engah] 55 00:02:00,166 --> 00:02:06,673 ♪ ♪ 56 00:02:10,051 --> 00:02:13,680 [terengah-engah] 57 00:02:28,236 --> 00:02:31,031 [terengah-engah] 58 00:02:35,618 --> 00:02:37,078 - Dan kamu yakin itu bukan sarung tangan 59 00:02:37,203 --> 00:02:38,663 dia kenakan di kamar mayat? - Tidak. 60 00:02:38,788 --> 00:02:41,374 Ini berwarna daging, lebih seperti kulit kedua. 61 00:02:41,499 --> 00:02:42,876 Mereka memiliki logo di atasnya. 62 00:02:43,001 --> 00:02:45,003 Dua berlian dengan sebuah kata di bawahnya. 63 00:02:45,170 --> 00:02:47,922 Eh, menurutku itu sudah dimulai dengan A dan E. 64 00:02:48,006 --> 00:02:49,924 - Tunggu, Aepix? - Aku tidak tahu. 65 00:02:50,091 --> 00:02:51,134 Bisa jadi. Apa itu Aepix? 66 00:02:51,301 --> 00:02:53,386 - Aepix Biomedis Teknologi. 67 00:02:53,511 --> 00:02:55,221 Apakah ini terlihat seperti sarung tangan? 68 00:02:55,347 --> 00:02:57,974 - Iya benar sekali. 69 00:02:58,099 --> 00:03:00,018 - Apa itu? - Itu sarung tangan kompresi. 70 00:03:00,060 --> 00:03:01,436 Obat-obatan tersebut sudah diresepkan dan dipasang sesuai pesanan 71 00:03:01,519 --> 00:03:02,896 untuk mengelola gejala dari 72 00:03:03,021 --> 00:03:05,148 kelainan jaringan ikat, terbakar. 73 00:03:05,190 --> 00:03:06,483 - Diresepkan berarti dapat dilacak. 74 00:03:06,608 --> 00:03:08,026 - Ya, aku akan membawa timku hubungi Aepix, 75 00:03:08,151 --> 00:03:09,277 tarik setiap pesanan diisi di Chicago. 76 00:03:09,361 --> 00:03:10,820 - Aku hanya tidak mengerti. 77 00:03:10,945 --> 00:03:12,864 Kenapa dia mencari-cari di dalam--siapa namanya? 78 00:03:12,989 --> 00:03:13,990 - Omar Bengoa. 79 00:03:14,199 --> 00:03:16,117 - Spesialis Bengoa dalam pengepakan tubuh. 80 00:03:16,242 --> 00:03:17,619 Apakah kamu familiar? 81 00:03:17,744 --> 00:03:19,454 - Uh, ya, sudah beberapa kasus di UGD. 82 00:03:19,579 --> 00:03:22,457 Eh, bagal sedang makan pelet obat 83 00:03:22,582 --> 00:03:23,917 untuk menghindari deteksi di perbatasan. 84 00:03:23,958 --> 00:03:25,794 - Dia dibayar tiga kali lipat jumlah normal yang harus dimilikinya 85 00:03:25,877 --> 00:03:27,462 dua kapsul ditanamkan. 86 00:03:27,545 --> 00:03:29,464 - Ditanam? Secara bedah? 87 00:03:29,589 --> 00:03:30,924 - Ini menurunkan risiko pecah. 88 00:03:31,132 --> 00:03:32,676 - Mungkin itu saja. 89 00:03:32,801 --> 00:03:35,220 Meledak di dalam dirinya, membunuh semua orang di dalamnya, 90 00:03:35,345 --> 00:03:38,139 - Perubahan tekanan kabin bisa telah merusak segelnya. 91 00:03:38,264 --> 00:03:39,641 - Jadi pesawatnya bukan serangan. 92 00:03:39,683 --> 00:03:40,892 Itu adalah kecelakaan. 93 00:03:41,101 --> 00:03:44,020 - Maksudku, dia datang ke sini mencari kapsulnya 94 00:03:44,062 --> 00:03:45,772 untuk melihat apakah salah satu dari mereka selamat. 95 00:03:45,897 --> 00:03:49,317 [musik yang menegangkan] 96 00:03:49,442 --> 00:03:55,407 ♪ ♪ 97 00:03:55,490 --> 00:03:58,034 - Apa statusnya? - 72 sekarang. 98 00:03:58,159 --> 00:04:00,954 [alarm berbunyi] Dia Brady. 48 dan jatuh. 99 00:04:06,418 --> 00:04:08,753 Detak jantung bayi kuat. 100 00:04:08,795 --> 00:04:10,588 Hei, kamu punya petarung di sana. 101 00:04:10,714 --> 00:04:12,757 - Berapa tekanan darahnya? - Aku tidak bisa membaca. 102 00:04:12,841 --> 00:04:15,301 Radialnya lemah. - Ambo 61 ke Utama. 103 00:04:15,427 --> 00:04:16,720 Pasien kami jatuh. 104 00:04:16,845 --> 00:04:19,222 Kita harus menangkapnya di dalam rumah sakit. 105 00:04:19,389 --> 00:04:21,016 Uh, coba pindahkan dia di sisi kirinya 106 00:04:21,141 --> 00:04:23,059 untuk meringankan kompresi aortokaval. 107 00:04:23,184 --> 00:04:24,644 - Salin, 61. Pesan sedang disampaikan. 108 00:04:24,769 --> 00:04:26,104 Terus bersiap. 109 00:04:26,229 --> 00:04:28,356 [nada berkelanjutan] 110 00:04:28,440 --> 00:04:30,650 - Dia terjatuh! 111 00:04:30,692 --> 00:04:31,735 Tidak ada denyut nadi! 112 00:04:31,901 --> 00:04:33,987 - Tekan epi dan tandai waktu penangkapan. 113 00:04:36,948 --> 00:04:38,450 - 11:41. 114 00:04:38,575 --> 00:04:40,577 - Kita hanya punya waktu empat menit. Jika kita tidak mendapatkan ROSC-- 115 00:04:40,618 --> 00:04:41,995 - Bayinya harus keluar. 116 00:04:42,162 --> 00:04:43,788 Itu satu-satunya kesempatan kami dalam menyelamatkan mereka berdua. 117 00:04:43,913 --> 00:04:46,082 - Ambo 61 ke Utama, pasien kami sedang mengalami serangan jantung. 118 00:04:46,249 --> 00:04:48,877 Jika Anda tidak mengizinkan kami masuk, kita membutuhkan OB ke ambo sekarang! 119 00:04:49,002 --> 00:04:55,342 ♪ ♪ 120 00:04:57,385 --> 00:04:59,429 - Bu, kembali ke kendaraan Anda. 121 00:04:59,596 --> 00:05:00,597 - Kami punya seorang wanita di belakang 122 00:05:00,680 --> 00:05:02,140 siapa yang akan mati tanpa bantuanku! 123 00:05:02,265 --> 00:05:03,600 - Bu, tunggu. 124 00:05:03,725 --> 00:05:04,976 Izinkan saya menyiarkan kejadian kami melalui radio perintah untuk izin. 125 00:05:05,143 --> 00:05:07,645 Bu! 126 00:05:07,687 --> 00:05:10,148 - Setiap mayat dirontgen saat diminum. 127 00:05:10,190 --> 00:05:12,859 Saya baru saja makan Omar Bengoa scan diunggah. 128 00:05:12,984 --> 00:05:15,779 Bintik putih ini adalah pecahan kapsul 129 00:05:15,945 --> 00:05:17,322 itu yang diharapkan telah pecah. 130 00:05:17,405 --> 00:05:19,991 - Dan ini kapsul kedua utuh. 131 00:05:20,033 --> 00:05:21,659 - Apakah kamu bisa melihat apakah dia-- - Iya. 132 00:05:21,868 --> 00:05:23,620 Salah satu ahli patologi kami baru saja melakukan penyisiran menyeluruh 133 00:05:23,661 --> 00:05:25,789 rongga perut Bengoa. 134 00:05:25,914 --> 00:05:27,874 Kapsul kedua hilang. 135 00:05:27,999 --> 00:05:29,542 - Dia keluar dengan itu. 136 00:05:29,667 --> 00:05:31,669 - Jika orang ini mau mengambil risiko ditangkap, lalu-- 137 00:05:31,795 --> 00:05:33,838 - Mengetahui dia hampir menghadapinya 200 tuduhan pembunuhan 138 00:05:34,005 --> 00:05:36,091 jika dia tertangkap, lalu apa pun yang dia rencanakan, 139 00:05:36,174 --> 00:05:37,676 itu sudah bergerak. 140 00:05:37,842 --> 00:05:39,761 - Ya, dia membutuhkannya senjata kimia sekarang. 141 00:05:39,844 --> 00:05:42,097 - Naluriku sudah memberitahuku dari situ awalnya ini lokal. 142 00:05:42,222 --> 00:05:43,932 Dia memindahkannya di mana dia akan menggunakannya. 143 00:05:44,057 --> 00:05:48,478 ♪ ♪ 144 00:05:48,603 --> 00:05:50,689 - Sobat, apakah aku senang melihatmu, Dr.Asyer! 145 00:05:50,855 --> 00:05:52,023 - Sudah berapa lama dia down? 146 00:05:52,190 --> 00:05:55,110 - Eh, 3 menit dan 49 detik. 147 00:05:55,235 --> 00:05:56,569 - Oke, jangan berhenti kompresi. 148 00:05:56,695 --> 00:05:57,946 Setelah bayi keluar, Sirkulasi ibu 149 00:05:58,113 --> 00:06:00,281 semoga bisa membaik. 150 00:06:00,365 --> 00:06:01,449 - Empat menit. 151 00:06:01,533 --> 00:06:03,410 - Apakah Anda membawa Pitocin? 152 00:06:03,576 --> 00:06:05,203 - Tidak, tapi kita punya TXA. aku akan menyiapkannya. 153 00:06:05,370 --> 00:06:06,705 - Bagus. 154 00:06:06,830 --> 00:06:10,542 [nada berkelanjutan] 155 00:06:12,502 --> 00:06:14,087 Rahim terbuka. 156 00:06:15,964 --> 00:06:18,299 Sayatan rahim. 157 00:06:18,383 --> 00:06:21,094 Oke, ini bayinya datang. 158 00:06:25,056 --> 00:06:26,224 [bayi menangis] 159 00:06:26,349 --> 00:06:28,518 Hai, sayangku. 160 00:06:28,643 --> 00:06:29,978 Tidak apa-apa. 161 00:06:30,061 --> 00:06:31,563 Kau baik baik saja. 162 00:06:31,688 --> 00:06:33,398 Ya, benar. 163 00:06:33,523 --> 00:06:36,860 Oke, coba hapus sebanyak-banyaknya cairan ketuban sebanyak mungkin, 164 00:06:37,027 --> 00:06:38,361 dan periksa tanda-tandanya paparan. 165 00:06:38,486 --> 00:06:39,446 - Salin. 166 00:06:40,530 --> 00:06:42,699 - Ini dia. 167 00:06:42,824 --> 00:06:46,161 - Baiklah. Jalan napasnya bersih. 168 00:06:46,327 --> 00:06:48,913 Murid setara dan reaktif. 169 00:06:49,039 --> 00:06:50,999 Bagus, tangisannya kuat. Nada yang bagus. 170 00:06:51,082 --> 00:06:55,336 Tidak ada tanda-tanda paparan langsung. 171 00:06:55,462 --> 00:06:58,840 - Dia mengalami pendarahan. Beri dia satu gram TXA. 172 00:06:58,965 --> 00:07:00,925 - TXA ada di kapal. 173 00:07:01,134 --> 00:07:08,058 ♪ ♪ 174 00:07:08,183 --> 00:07:10,310 - Pupil terfiksasi dan melebar. 175 00:07:10,435 --> 00:07:12,937 - Ayo. [terengah-engah] 176 00:07:13,104 --> 00:07:14,147 Ayolah. 177 00:07:15,607 --> 00:07:16,983 Ayo. 178 00:07:19,778 --> 00:07:21,029 - Dia sudah pergi, Lizzie. 179 00:07:21,071 --> 00:07:23,948 - [mendengus, mendesah] 180 00:07:24,074 --> 00:07:27,035 [musik suram] 181 00:07:45,804 --> 00:07:46,012 . 182 00:07:46,137 --> 00:07:47,097 - Benar, gunakan selotip pada semua jahitannya. 183 00:07:47,806 --> 00:07:49,641 Kita tidak boleh memiliki celah apa pun. 184 00:07:49,808 --> 00:07:51,267 Hei, Kristal, segera setelah Anda selesai, 185 00:07:51,351 --> 00:07:52,519 Aku butuh beberapa anak panah di tanah. 186 00:07:52,686 --> 00:07:53,812 Aliran satu arah saja. 187 00:07:53,937 --> 00:07:54,979 Melalui mengenakan, keluar melalui doffing. 188 00:07:55,105 --> 00:07:56,648 Tidak ada persilangan. 189 00:07:56,773 --> 00:07:59,567 - Pastikan kita punya cukup Masker O2 dan kanula. 190 00:07:59,651 --> 00:08:02,278 - Hei, pastikan untuk menyimpan stok ekstra filter untuk kertasnya, oke? 191 00:08:02,362 --> 00:08:03,780 Ayo, semuanya, ayo tingkatkan kecepatannya! 192 00:08:03,947 --> 00:08:06,116 Kami punya orang menunggu untuk masuk. 193 00:08:06,282 --> 00:08:08,827 - Semua pasien di ICU telah dipindahkan ke lantai lain. 194 00:08:08,993 --> 00:08:10,662 Kamar sedang diubah terhadap tekanan negatif 195 00:08:10,787 --> 00:08:12,330 saat kita berbicara. - Aliran dekon? 196 00:08:12,497 --> 00:08:14,332 - Didirikan. Pisahkan jalan masuk dan jalan keluar. 197 00:08:14,416 --> 00:08:17,210 - Bagus. Siapapun yang dulu di ambulans itu 198 00:08:17,293 --> 00:08:20,130 melewati dekon sekunder sebelum mereka melangkahkan kaki kemanapun-- 199 00:08:20,296 --> 00:08:21,923 - Kamu membiarkan Hannah pergi ke sana? 200 00:08:22,090 --> 00:08:23,299 Anda membiarkan Hannah pergi ke sana? 201 00:08:23,425 --> 00:08:25,176 - Nah, situasinya meningkat, Dekan. 202 00:08:25,301 --> 00:08:26,970 - Ya? - Diperlukan operasi caesar. 203 00:08:27,095 --> 00:08:29,472 Dan Dr. Asher bersikeras. - Ya, aku tidak peduli, Sharon! 204 00:08:29,639 --> 00:08:31,766 Tugas Anda adalah lindungi doktermu, 205 00:08:31,891 --> 00:08:34,477 terutama mereka yang ada tidak melindungi diri mereka sendiri! 206 00:08:34,602 --> 00:08:36,813 - Dean, tidak ada yang mau jauhkan Hannah dari ambo itu. 207 00:08:36,980 --> 00:08:39,524 Tidak seorang pun, bahkan kamu pun tidak. 208 00:08:39,649 --> 00:08:41,776 Anda tahu itu, kan? - [menghela napas] 209 00:08:41,860 --> 00:08:43,820 - Ini situasi yang buruk. Semua orang melakukan yang terbaik. 210 00:08:43,987 --> 00:08:46,322 Mungkin hanya mengambil nafas, sobat. 211 00:08:47,824 --> 00:08:48,992 - Ya, tuan. 212 00:08:49,117 --> 00:08:50,702 saya akan menghubungi Distrik Utara AUSA 213 00:08:50,785 --> 00:08:51,870 dan memilikinya mempercepat penyelesaian dokumen. 214 00:08:51,995 --> 00:08:53,079 Ya. 215 00:08:56,666 --> 00:08:58,084 Conway keluar tentang Intelijen 216 00:08:58,168 --> 00:08:59,544 diwakili sebagai TFO, 217 00:08:59,711 --> 00:09:00,628 jadi Intelijen akan melakukannya memimpin 218 00:09:00,795 --> 00:09:02,047 pada penyelidikan lokal. 219 00:09:02,213 --> 00:09:03,840 - Yah, aku sangat menyukainya untuk memeriksamu di Med 220 00:09:03,965 --> 00:09:05,633 dan mengesampingkan gegar otak. - Aku baik-baik saja. 221 00:09:05,759 --> 00:09:07,135 - [menghela napas] 222 00:09:07,260 --> 00:09:08,970 Jika Anda mengalami sakit kepala atau mulai muntah-- 223 00:09:09,095 --> 00:09:10,930 - Aku akan memastikannya untuk segera membawanya masuk. 224 00:09:11,014 --> 00:09:12,682 - Aku baik-baik saja. Terima kasih. 225 00:09:15,226 --> 00:09:18,730 Eh, aku menemukan sebuah gambar tentang kamu dan Omar Bengoa 226 00:09:18,813 --> 00:09:21,274 di apartemennya, kalian berdua bersama-sama. 227 00:09:21,441 --> 00:09:23,651 Sepertinya sudah diambil dari rekaman pengawasan. 228 00:09:23,818 --> 00:09:25,987 - Untuk asuransi, saya bayangkan, kalau-kalau aku tidak bermain bola. 229 00:09:26,071 --> 00:09:28,740 - Apakah dia CI-mu? - Ya. 230 00:09:28,907 --> 00:09:30,742 - Apakah kamu tahu sesuatu tentang siapa yang mempekerjakannya? 231 00:09:30,825 --> 00:09:32,702 - Kami baru saja mulai bekerja sama. 232 00:09:32,786 --> 00:09:33,787 Saya tidak berpikir dia masih mempercayaiku, 233 00:09:33,870 --> 00:09:35,330 maka dari itu fotonya. 234 00:09:35,497 --> 00:09:37,374 Tim saya sedang bekerja dengan Kontra-narkotika Kanada. 235 00:09:37,499 --> 00:09:39,459 Kami melarang lalu lintas sabu di perbatasan, 236 00:09:39,542 --> 00:09:42,337 dan Omar mengira dia sedang bergerak pendahulu baru untuk-- 237 00:09:42,420 --> 00:09:44,839 - Metil-propiofenoksida. 238 00:09:44,964 --> 00:09:47,092 - Bagaimana kamu tahu? 239 00:09:47,175 --> 00:09:48,426 - Judul 3s. 240 00:09:48,551 --> 00:09:50,261 Saya mendengar obrolan di salah satu baris. 241 00:09:50,345 --> 00:09:52,597 Operasi militer terbakar di Bolivia. 242 00:09:52,681 --> 00:09:54,391 Benang yang ditarik. Mereka semua kembali ke Omar. 243 00:09:56,518 --> 00:09:59,270 - Kamu sedang mencoba untuk melindungiku. 244 00:09:59,354 --> 00:10:01,648 Hailey, 245 00:10:01,773 --> 00:10:05,694 ada berkali-kali yang ingin aku jangkau-- 246 00:10:05,860 --> 00:10:08,279 saya-- - Tidak. Tidak, tidak di sini. 247 00:10:08,363 --> 00:10:10,323 Nanti. 248 00:10:17,372 --> 00:10:18,832 - kata Doris Anda mungkin memerlukan bantuan. 249 00:10:18,915 --> 00:10:20,291 - Ya, mengatur APD. 250 00:10:20,375 --> 00:10:22,335 Kami memiliki masker bedah dan N95 di tempat sampah ini 251 00:10:22,502 --> 00:10:24,629 dan pelindung wajah diletakkan rata jadi mereka tidak retak. 252 00:10:24,713 --> 00:10:25,880 - Kacamata terpisah dari pelindung wajah? 253 00:10:26,047 --> 00:10:26,923 - Benar. - Oke. 254 00:10:27,090 --> 00:10:28,758 Saya mendengar Novak, Violet, dan Hana 255 00:10:28,883 --> 00:10:30,051 sedang dalam isolasi? 256 00:10:30,135 --> 00:10:31,136 Apa yang terjadi di ambo? 257 00:10:31,261 --> 00:10:32,512 - Saya belum tahu detailnya, 258 00:10:32,679 --> 00:10:34,264 tapi karena mereka tidak tahu apa bahan kimia ini, 259 00:10:34,347 --> 00:10:35,765 apalagi cara penyebarannya, itu-- 260 00:10:35,932 --> 00:10:37,017 - Nah, apakah kamu sudah bicara ke Novak? 261 00:10:37,183 --> 00:10:38,852 - Eh, tidak. 262 00:10:39,019 --> 00:10:40,687 - Oh, aku baru saja berpikir Anda mungkin sudah check-in. 263 00:10:40,812 --> 00:10:42,022 - Oh, kami, eh, 264 00:10:42,147 --> 00:10:43,606 hanya semacam itu hubungan asmara yang lewat, 265 00:10:43,690 --> 00:10:46,026 jadi kami mengakhiri semuanya beberapa hari yang lalu. 266 00:10:46,151 --> 00:10:48,987 - Oh. Saya benar-benar minta maaf. 267 00:10:49,070 --> 00:10:50,447 - Tidak apa-apa. 268 00:10:50,613 --> 00:10:51,698 Aku akan membawa ini ke atas. 269 00:10:59,080 --> 00:11:00,957 - Ketua! Perombakan sudah selesai. 270 00:11:01,041 --> 00:11:04,335 81 menuju kembali. - Salin itu. 271 00:11:04,502 --> 00:11:06,296 - Tahu di mana Pasukan sudah diposting? 272 00:11:06,379 --> 00:11:07,881 - Aku belum melihatnya, sebenarnya. 273 00:11:08,006 --> 00:11:09,341 Aku tidak tahu. 274 00:11:09,507 --> 00:11:10,550 - Banyak perusahaan bersepeda melalui, 275 00:11:10,717 --> 00:11:12,052 tapi ternyata tidak ditugaskan kembali atau dialihkan. 276 00:11:12,135 --> 00:11:14,971 - Pasukan, di mana lokasimu? - Apa yang terjadi? 277 00:11:15,096 --> 00:11:16,639 - Mereka adil tertinggal beberapa menit. 278 00:11:16,765 --> 00:11:18,183 - Pasukan, masuk! 279 00:11:18,308 --> 00:11:20,435 - Batalyon 25 ke Utama, meminta status 280 00:11:20,602 --> 00:11:22,228 dan yang terbaru di Pasukan 3. 281 00:11:22,312 --> 00:11:25,023 - AVL Pasukan 3 terakhir kali di-ping di Jalan Kingsbury 282 00:11:25,190 --> 00:11:27,275 antara Evergreen dan Halstead. 283 00:11:27,400 --> 00:11:28,401 - Itu sedang dalam perjalanan ke kamar mayat. 284 00:11:28,568 --> 00:11:29,694 - Ya. Baiklah. 285 00:11:29,778 --> 00:11:31,738 Kami akan mulai menuju ke sana. Ayo pergi. 286 00:11:31,821 --> 00:11:33,198 [musik yang menegangkan] 287 00:11:33,281 --> 00:11:35,241 - Dr.Lenox! 288 00:11:35,325 --> 00:11:36,743 Kami membutuhkan bantuan Anda! 289 00:11:36,826 --> 00:11:38,411 - Darurat! Keadaan darurat! 290 00:11:38,536 --> 00:11:40,497 Truk 81 merespons Jalan Kingsbury 291 00:11:40,580 --> 00:11:42,874 untuk pemeriksaan kesehatan di Pasukan 3. 292 00:11:42,957 --> 00:11:45,794 Kirim ambo dan CPD ke lokasi itu sekarang! 293 00:11:45,877 --> 00:11:47,087 - Salin, Batalyon 25. 294 00:11:47,212 --> 00:11:48,880 Lalu lintas darurat diakui. 295 00:11:49,005 --> 00:11:52,342 Ambulans dan CPD dalam perjalanan. 296 00:11:52,509 --> 00:11:56,054 [klakson berbunyi, sirene meraung-raung] 297 00:11:56,179 --> 00:11:57,180 [telepon berdengung] - Itu Briggs. 298 00:11:59,557 --> 00:12:01,559 Ini Kidd. 299 00:12:01,643 --> 00:12:04,187 Apa? Kapan? 300 00:12:04,312 --> 00:12:05,939 - Apa? Apa itu? 301 00:12:06,064 --> 00:12:09,275 - Macy dan Holt muncul tanda-tanda gangguan pernapasan. 302 00:12:09,359 --> 00:12:12,320 Mereka dibawa ke Med. - Paparan sekunder. 303 00:12:12,445 --> 00:12:15,115 - Cruz dan Capp, Holt, dan Macy, 304 00:12:15,240 --> 00:12:16,741 merekalah yang pertama di dalam pesawat 305 00:12:16,866 --> 00:12:18,910 sebelum kami tahu itu adalah hazmat. 306 00:12:18,993 --> 00:12:21,329 - Truk 81 ke Utama, beritahu ambo yang merespons 307 00:12:21,496 --> 00:12:23,206 untuk persiapan hazmat. 308 00:12:25,250 --> 00:12:27,335 Hei, tunggu, tunggu. Tahan. 309 00:12:27,502 --> 00:12:30,046 Anda lihat itu? Di sana. 310 00:12:33,216 --> 00:12:35,927 Truk 81 ke Utama, kami telah menemukan Pasukan 3. 311 00:12:36,094 --> 00:12:38,680 Mereka tidak bergerak. Memeriksanya sekarang. 312 00:12:38,847 --> 00:12:41,141 - Biarkan Dr. Lenox menjalankan tugasnya. 313 00:12:41,266 --> 00:12:47,897 ♪ ♪ 314 00:12:48,064 --> 00:12:50,567 - Tidak sadarkan diri tapi masih bernafas. 315 00:12:50,692 --> 00:12:53,403 - Hai! [berdebar] 316 00:12:53,570 --> 00:12:55,238 Kami menjatuhkan dua petugas pemadam kebakaran! 317 00:12:55,321 --> 00:12:57,073 Mereka tidak punya banyak waktu. - Wah! 318 00:12:57,198 --> 00:12:59,200 Tunggu paramedis. - Itu orang-orangku di sana! 319 00:12:59,325 --> 00:13:00,577 - Kelly, kalau itu agennya masih tidak mengeluarkan gas, 320 00:13:00,702 --> 00:13:02,120 kita tidak dilindungi. 321 00:13:12,005 --> 00:13:12,213 . 322 00:13:12,339 --> 00:13:13,673 - Apa yang bisa kami konfirmasi sangat menghancurkan. 323 00:13:15,008 --> 00:13:17,302 187 orang tewas, menjadikannya yang paling mematikan... 324 00:13:17,385 --> 00:13:18,970 - 188 sekarang. 325 00:13:19,137 --> 00:13:20,805 - Tunggu, penumpang hamil? 326 00:13:20,889 --> 00:13:22,307 - Tidak selamat. 327 00:13:23,767 --> 00:13:25,226 - Macy dan Holt adalah melalui dekon. 328 00:13:25,310 --> 00:13:26,644 Cruz dan Capp baru saja mencapai teluk. 329 00:13:26,728 --> 00:13:29,064 - Ya Tuhan. 330 00:13:29,189 --> 00:13:31,900 [musik dramatis] 331 00:13:32,025 --> 00:13:34,152 ♪ ♪ 332 00:13:34,319 --> 00:13:35,695 - Kap. 333 00:13:35,862 --> 00:13:37,530 - Kamu harus mengizinkan kami masuk! Anda harus mengizinkan kami masuk! 334 00:13:37,655 --> 00:13:40,158 - [mengi] Capp. 335 00:13:40,241 --> 00:13:41,659 - [bergema] Hei, Capp tepat di belakang kita. 336 00:13:41,826 --> 00:13:43,411 - Bernapas saja. Kita hampir sampai. 337 00:13:43,578 --> 00:13:48,333 [suara-suara berteriak] 338 00:13:48,416 --> 00:13:50,668 - Capp melalui decon. Trini menangkapnya. 339 00:13:50,752 --> 00:13:52,837 - Baiklah, ini waktunya berangkat. Anda berada di Capp. 340 00:13:52,921 --> 00:13:55,131 Howard dan aku akan membawa Cruz. - Mengerti. 341 00:13:55,298 --> 00:13:56,758 - Dia ditemukan turun di tempat kejadian, 342 00:13:56,841 --> 00:13:58,343 sarat dengan atropin dan 2-PAM. 343 00:13:58,510 --> 00:13:59,594 Sadar kembali di ambo. 344 00:13:59,761 --> 00:14:01,179 Denyut jantung, tekanan darah membaik. 345 00:14:01,262 --> 00:14:02,597 - Oke, itu saja kami ingin melihatnya, Capp. 346 00:14:02,722 --> 00:14:08,853 ♪ ♪ 347 00:14:09,020 --> 00:14:10,063 - Nah, kapan kita berada akan mendengar sesuatu? 348 00:14:10,146 --> 00:14:12,023 - Hei, dengarkan. 349 00:14:12,148 --> 00:14:13,566 Segera, oke? 350 00:14:13,692 --> 00:14:14,818 Mereka tidak akan melakukannya membuat kita tetap bertahan. 351 00:14:16,319 --> 00:14:17,570 Dengar, aku hanya tidak-- 352 00:14:17,696 --> 00:14:20,699 Saya tidak mengerti bagaimana mereka diekspos. 353 00:14:20,865 --> 00:14:23,201 Mereka mengenakan perlengkapan bunker lengkap. 354 00:14:23,284 --> 00:14:26,621 - SCBA melindungi paru-paru Anda, bukan kulitmu. 355 00:14:26,705 --> 00:14:30,208 Saya perlu berjalan-jalan. 356 00:14:30,375 --> 00:14:31,668 - Kamu ingin aku ikut denganmu? 357 00:14:31,751 --> 00:14:34,045 - Tidak, aku hanya-- Aku butuh udara segar. 358 00:14:36,506 --> 00:14:39,592 Kirimkan pesan kepada saya jika kami mendapat kabar terbaru, baiklah? 359 00:14:39,676 --> 00:14:41,845 - Tentu saja. 360 00:14:41,928 --> 00:14:43,930 - Seharusnya itu aku di pesawat itu. 361 00:14:44,014 --> 00:14:46,099 - Lalu apa? 362 00:14:46,182 --> 00:14:48,018 - Aku tidak tahu. 363 00:14:48,184 --> 00:14:49,853 Rasanya salah berada di sini. 364 00:14:49,978 --> 00:14:52,272 Capp dan Cruz di belakang sana. 365 00:14:54,524 --> 00:14:56,443 - Herrmann, bagaimana kabar Joe? 366 00:14:56,526 --> 00:14:57,694 - Hei, Chloe. 367 00:14:57,861 --> 00:15:00,071 Dokter bilang dia akan segera keluar. 368 00:15:00,196 --> 00:15:02,949 Anda tahu, beri kami kabar terbaru, oke teman-teman? 369 00:15:03,074 --> 00:15:04,451 - Hai. 370 00:15:04,534 --> 00:15:06,786 - Aku mencoba menurunkan anak-anak itu di tetangga, 371 00:15:06,870 --> 00:15:09,456 tapi tidak ada orang di rumah, dan aku hanya tidak mau menunggu. 372 00:15:09,539 --> 00:15:11,374 - Tentu saja. 373 00:15:11,499 --> 00:15:13,460 - Apakah ayahku akan baik-baik saja? 374 00:15:13,543 --> 00:15:15,754 - Tentu saja sayang. 375 00:15:15,920 --> 00:15:19,257 - Popmu sekuat paku. - Ya. 376 00:15:19,424 --> 00:15:21,509 Hei, ayahmu akan baik-baik saja. 377 00:15:21,593 --> 00:15:23,428 Dia pria yang besar dan kuat. 378 00:15:25,638 --> 00:15:26,765 - Oke. Ini akan baik-baik saja. 379 00:15:26,931 --> 00:15:28,350 - Hai. 380 00:15:28,516 --> 00:15:30,643 Itu ibu Macy. 381 00:15:30,727 --> 00:15:33,146 Hai, Pamela. Hai. 382 00:15:33,271 --> 00:15:34,773 - Bagaimana kabar Macy? 383 00:15:34,856 --> 00:15:37,025 - Kita seharusnya berangkat pembaruan sebentar lagi. 384 00:15:37,108 --> 00:15:38,777 - Saya tidak mengerti. 385 00:15:38,860 --> 00:15:41,154 Kenapa dia ada di pesawat itu tanpa perlengkapan yang tepat? 386 00:15:41,279 --> 00:15:43,740 - Pamela, aku minta maaf. 387 00:15:43,823 --> 00:15:45,950 aku tidak bisa-- Saya tidak bisa membayangkan betapa takutnya 388 00:15:46,117 --> 00:15:48,328 kamu pasti sedang merasakannya saat ini. saya-- 389 00:15:48,411 --> 00:15:51,247 - Tidak. Kamu tidak bisa. 390 00:15:54,709 --> 00:15:58,129 [monitor berbunyi bip] 391 00:16:00,799 --> 00:16:03,802 - Laura, ayo telepon RT dan berikan dia beberapa epi rasemat. 392 00:16:03,968 --> 00:16:05,595 - Tidak, Joe, teruskan itu untuk saat ini, oke? 393 00:16:05,720 --> 00:16:08,640 - [dengan suara serak] Tolong beritahu Chloe 394 00:16:08,807 --> 00:16:12,310 dan anak laki-laki betapa aku mencintai mereka. 395 00:16:12,394 --> 00:16:14,896 - Ya, hentikan. Anda tidak akan kemana-mana. 396 00:16:14,979 --> 00:16:17,941 - [bernapas serak] 397 00:16:21,736 --> 00:16:24,155 - Baiklah, berikan atropin setiap dua jam, 398 00:16:24,239 --> 00:16:26,491 dan awasi status pernapasannya. 399 00:16:31,079 --> 00:16:32,455 - Hannah akan baik-baik saja. 400 00:16:32,622 --> 00:16:33,623 Wanita yang dia rawat 401 00:16:33,790 --> 00:16:34,833 melewati dekon di tempat kejadian, 402 00:16:34,999 --> 00:16:36,710 dan Hannah dalam keadaan hazmat penuh. 403 00:16:45,510 --> 00:16:47,178 - Sini, biarkan aku-- 404 00:16:49,639 --> 00:16:51,016 Ini dia. 405 00:16:51,182 --> 00:16:53,059 Itu akan membantu Anda bernapas sedikit lebih mudah. 406 00:16:53,184 --> 00:16:55,061 - Apakah kamu akan memilikinya untuk mengintubasi saya? 407 00:16:55,145 --> 00:16:58,189 - Hanya jika oksigen Anda saturasi turun di bawah 85. 408 00:17:00,358 --> 00:17:02,068 - Apakah ibuku sudah datang? 409 00:17:02,235 --> 00:17:04,446 - Ya, aku diberitahu dia baru saja tiba. 410 00:17:04,612 --> 00:17:07,365 - Dia tidak senang denganku menjadi petugas pemadam kebakaran. 411 00:17:07,532 --> 00:17:10,076 Ini tidak akan membantu kasusku. 412 00:17:10,160 --> 00:17:12,495 - Aku yakin dia akan melakukannya senanglah kamu baik-baik saja. 413 00:17:16,082 --> 00:17:17,751 - Baiklah, semuanya, ini orang kita. 414 00:17:17,876 --> 00:17:21,379 Pria, berkulit putih, 30-an hingga 40-an, sekitar 5'8", bentuk sedang. 415 00:17:21,504 --> 00:17:23,757 Mungkin memakai sarung tangan kompresi. 416 00:17:23,882 --> 00:17:25,383 Baiklah, Kim, dimana kita bersekongkol dengan pemasok? 417 00:17:25,550 --> 00:17:26,926 - Teknologi Biomedis Aepix diadili. 418 00:17:27,010 --> 00:17:28,428 dinding HIPAA. 419 00:17:28,595 --> 00:17:29,888 Mereka tidak akan melepaskan pasien catatan tanpa surat perintah. 420 00:17:30,055 --> 00:17:31,598 - Baiklah, jadi kita ambil satu. 421 00:17:31,723 --> 00:17:33,850 Siapa pun di sistem kami terikat pada sarung tangan ini? 422 00:17:33,975 --> 00:17:35,101 - Tidak, tuan, sarung tangan ini ditentukan 423 00:17:35,226 --> 00:17:36,728 untuk segala macam kondisi, jadi kami sedang bekerja 424 00:17:36,811 --> 00:17:38,646 dengan kolam besar. - Baiklah, teruslah menggali. 425 00:17:38,813 --> 00:17:41,316 Prioritaskan pelaku kekerasan baru saja dirilis. 426 00:17:41,441 --> 00:17:43,443 Lihat, ada bajingan di luar sana dengan yang terdokumentasi 427 00:17:43,610 --> 00:17:45,570 balas dendam terhadap sekelompok besar orang. 428 00:17:45,737 --> 00:17:48,448 Bahan kimia ini dibuat untuk kepadatan. 429 00:17:48,573 --> 00:17:52,243 Mengalahkan 188 orang dalam hitungan menit. 430 00:17:52,327 --> 00:17:54,079 - Bagaimana statusnya di ponsel Bengoa? 431 00:17:54,162 --> 00:17:55,663 Dia seharusnya mendapatkannya lokasi ketika dia mendarat 432 00:17:55,747 --> 00:17:56,915 untuk mengeluarkan kapsulnya. 433 00:17:57,082 --> 00:17:58,750 - FBI CART sedang memecahkannya sekarang. 434 00:17:58,917 --> 00:18:00,418 Saya akan menekannya untuk mengetahui garis waktunya. 435 00:18:05,423 --> 00:18:08,134 - Ini bukan reuni salah satu dari kita berharap, 436 00:18:08,301 --> 00:18:10,220 tapi itu bagus untuk dimiliki kalian berdua kembali. 437 00:18:10,387 --> 00:18:12,722 - Terima kasih, Detektif. 438 00:18:21,189 --> 00:18:22,649 - Dokter Charles. 439 00:18:22,816 --> 00:18:24,192 - Hargai kalian sabar, Ketua. 440 00:18:24,359 --> 00:18:25,777 - Terima kasih. 441 00:18:25,902 --> 00:18:28,655 - Jadi aku baru saja mendapat kabar terbaru oleh tim medis, 442 00:18:28,822 --> 00:18:31,408 dan saya dengan senang hati melaporkannya bahwa semua orang stabil 443 00:18:31,491 --> 00:18:34,202 dan berani kukatakan, bahkan membaik. 444 00:18:34,327 --> 00:18:35,954 Masih banyak yang belum kita ketahui, dan beberapa jam berikutnya 445 00:18:36,079 --> 00:18:38,415 sangat penting, tapi tak perlu dikatakan lagi, 446 00:18:38,540 --> 00:18:39,958 ini merupakan tren yang menggembirakan. 447 00:18:40,125 --> 00:18:42,293 - Bagaimana dengan Novak dan Violet dan Dr.Asyer? 448 00:18:42,377 --> 00:18:44,504 - Semua orang di bawah pengamatan dekat, 449 00:18:44,629 --> 00:18:46,297 dan sampai saat ini, tidak ada tanda-tanda paparan. 450 00:18:46,464 --> 00:18:47,841 - Bolehkah aku menemui putriku? 451 00:18:47,966 --> 00:18:49,384 - Ya, bisakah kita bertemu Joe? 452 00:18:49,509 --> 00:18:51,136 - Saya harap kamu bisa mengerti itu, 453 00:18:51,302 --> 00:18:52,762 karena sangat berhati-hati, 454 00:18:52,929 --> 00:18:54,681 para dokter saja tidak nyaman 455 00:18:54,806 --> 00:18:57,767 membiarkan siapa pun kembali ke sana, tapi aku senang menerima pesan. 456 00:18:57,934 --> 00:18:59,185 - Terima kasih, Dokter. 457 00:18:59,269 --> 00:19:00,645 - Tentu saja. 458 00:19:00,770 --> 00:19:01,980 - Permisi. 459 00:19:04,107 --> 00:19:06,443 Selimut bayi Macy. 460 00:19:06,526 --> 00:19:08,611 Dia benci aku menunjukkan ini kepada siapa pun, 461 00:19:08,778 --> 00:19:10,697 terutama di sekitar rekan-rekannya, 462 00:19:10,864 --> 00:19:13,491 tapi itu selalu membuatnya merasa lebih baik. 463 00:19:13,575 --> 00:19:17,120 - Aku akan memastikannya dia mendapatkan ini. 464 00:19:17,287 --> 00:19:18,663 Saya berjanji itu kepada Anda. 465 00:19:18,788 --> 00:19:19,873 - Terima kasih. 466 00:19:23,209 --> 00:19:25,336 - Dimana Bengoa seharusnya mendarat? 467 00:19:25,462 --> 00:19:27,130 - Koordinat menempatkannya di sini, pukulan yang tepat 468 00:19:27,213 --> 00:19:28,631 di tengah tempat parkir. 469 00:19:28,757 --> 00:19:30,216 - Mungkin ini adil tempat ambil-dan-pergi 470 00:19:30,342 --> 00:19:31,593 dan mereka akan membawanya suatu tempat di dekatnya 471 00:19:31,676 --> 00:19:32,844 untuk mengeluarkan kapsulnya. 472 00:19:33,011 --> 00:19:36,306 - Jangan ke toko hewan peliharaan menawarkan layanan dokter hewan? 473 00:19:36,431 --> 00:19:39,225 - Ya, yang artinya ruang ujian, instrumen, anestesi. 474 00:19:39,351 --> 00:19:40,852 - Pada dasarnya segalanya Anda harus menghapusnya 475 00:19:41,019 --> 00:19:42,395 benda asing dari tubuh seseorang? 476 00:19:42,520 --> 00:19:44,898 Tentu. 477 00:19:45,065 --> 00:19:47,692 - Hai. Detektif Burgess, PD Chicago. 478 00:19:47,776 --> 00:19:49,194 Kita akan memerlukannya untuk berbicara dengan semua orang 479 00:19:49,277 --> 00:19:50,612 siapa yang bekerja di sini hari ini. - Biarkan aku ambil bosku. 480 00:19:50,695 --> 00:19:52,614 Hanya satu detik. - Terima kasih. 481 00:19:52,697 --> 00:19:55,617 [musik yang menegangkan] 482 00:19:55,742 --> 00:19:57,827 ♪ ♪ 483 00:19:57,994 --> 00:20:00,121 Hei, aku perlu untuk berbicara dengan-- 484 00:20:00,246 --> 00:20:06,753 ♪ ♪ 485 00:20:06,836 --> 00:20:08,838 [mesin berputar] 486 00:20:08,963 --> 00:20:10,882 [ban mendecit] 487 00:20:11,049 --> 00:20:12,467 5021 Edi, kami mendapat Lexus perak 488 00:20:12,550 --> 00:20:13,468 menuju ke selatan di Clybourn! 489 00:20:13,551 --> 00:20:15,011 Pelat Illinois. Pemenang 36... 490 00:20:15,095 --> 00:20:17,263 - Muda 0-4-7. - Muda 0-4-7. 491 00:20:17,347 --> 00:20:18,473 Kami sedang dalam perjalanan! 492 00:20:30,902 --> 00:20:31,111 . 493 00:20:31,236 --> 00:20:33,279 [klakson membunyikan klakson, ban memekik] 494 00:20:34,239 --> 00:20:35,407 - Mempertahankan arah selatan pada Franklin. 495 00:20:35,448 --> 00:20:36,616 Pelaku menuju ke jembatan. 496 00:20:36,741 --> 00:20:38,326 - 10-4, 5021 Eddie. 497 00:20:38,451 --> 00:20:42,080 [musik menegangkan] 498 00:20:42,205 --> 00:20:43,498 - Hailey, jam sembilanmu. - Aku melihatnya. 499 00:20:43,623 --> 00:20:45,458 Anda ingin mengemudi? - Kamu baik-baik saja. 500 00:20:48,086 --> 00:20:49,462 - Masih menuju selatan di Franklin. 501 00:20:49,546 --> 00:20:50,880 Pelaku mengemudi tidak menentu, kecepatan tingkat tinggi. 502 00:20:50,964 --> 00:20:52,298 - Orang ini akan melakukannya membunuh seseorang. 503 00:20:52,465 --> 00:20:59,472 ♪ ♪ 504 00:21:01,933 --> 00:21:03,435 Majulah dari orang ini. Lompatlah dia. 505 00:21:12,610 --> 00:21:13,862 Anda baik-baik saja untuk PIT? Anda punya ruang. 506 00:21:13,987 --> 00:21:15,739 - Ya. - 1820 meminta PIT. 507 00:21:15,947 --> 00:21:17,782 - PIT ditolak. - Brengsek! 508 00:21:17,991 --> 00:21:19,492 - Semua unit, tahan posisimu. 509 00:21:19,617 --> 00:21:22,078 Unit paku, sebarkan. 510 00:21:22,245 --> 00:21:23,580 - Pelaku dihindari strip paku. 511 00:21:23,705 --> 00:21:26,374 Belok kiri ke koridor di tanggal 18! 512 00:21:26,541 --> 00:21:29,335 [mesin bergemuruh] 513 00:21:33,173 --> 00:21:34,758 Pelaku terjatuh! Kendaraan terbalik. 514 00:21:34,883 --> 00:21:37,552 Gulung ambo ke rel kereta api tanggal 18. 515 00:21:37,719 --> 00:21:39,387 Wah, wah, wah! 516 00:21:39,429 --> 00:21:41,181 Dia mungkin bersenjata. 517 00:21:41,264 --> 00:21:42,974 Aku akan mendapatkan orang-orang ini kembali dan pegang perimeternya. 518 00:21:43,099 --> 00:21:44,642 - FBI! Biarkan aku melihat tanganmu! 519 00:21:44,809 --> 00:21:46,478 - PD Chicago! Cadangan! Cadangkan sekarang! 520 00:21:46,644 --> 00:21:48,188 - Tetap diam! Biarkan aku melihat tangan itu sekarang! 521 00:21:51,358 --> 00:21:52,776 Mari kita hentikan dia. - Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu. 522 00:21:52,942 --> 00:21:54,194 Jawab beberapa pertanyaan terlebih dahulu. 523 00:21:54,235 --> 00:21:55,945 Siapa yang mempekerjakanmu? - Aku tidak mengatakan apa pun. 524 00:21:55,987 --> 00:21:57,655 - Hailey, kamu tahu benda ini akan meledak kapan saja, kan? 525 00:21:57,781 --> 00:21:59,157 - Hah. - Ini kesepakatannya. 526 00:21:59,282 --> 00:22:00,658 Anda ingin jawaban? Keluarkan aku. 527 00:22:00,825 --> 00:22:02,535 - Kamu tidak dalam posisi apa pun untuk membuat kesepakatan. 528 00:22:02,577 --> 00:22:04,079 - Oh, menurutmu pria itu memberitahuku namanya? 529 00:22:04,204 --> 00:22:05,872 - Bagaimana dia menghubungimu? - Telegram. Semuanya dienkripsi. 530 00:22:05,997 --> 00:22:08,833 - Kamu tidak memberiku apa pun Saya bisa menggunakannya di sini, kawan. 531 00:22:08,958 --> 00:22:10,502 - Jangan lihat aku. Itu panggilannya. 532 00:22:10,627 --> 00:22:13,380 Anda tahu apa yang terjadi jika garis ini mengenai uap? 533 00:22:13,505 --> 00:22:15,382 - Baiklah, tidak apa-apa. 534 00:22:15,507 --> 00:22:17,217 - Saat dia menjatuhkan uang tunai, Saya melihat wajahnya. 535 00:22:17,342 --> 00:22:18,802 - Jelaskan itu. 536 00:22:18,927 --> 00:22:21,012 - Bekas luka, yang dalam, seperti-- 537 00:22:21,221 --> 00:22:23,264 seperti seseorang mencoba untuk membukanya. 538 00:22:23,306 --> 00:22:24,849 Anda ingin lebih? 539 00:22:24,974 --> 00:22:26,184 Keluarkan aku dari sini! - Baiklah. 540 00:22:26,309 --> 00:22:28,395 Kita sebenarnya harus pindah sekarang. - Baiklah. 541 00:22:28,478 --> 00:22:30,730 - [mendengus] 542 00:22:30,897 --> 00:22:37,862 ♪ ♪ 543 00:22:44,452 --> 00:22:46,079 - Hei, dia di sini. 544 00:22:48,540 --> 00:22:49,541 - Hai. 545 00:22:51,543 --> 00:22:52,627 Oke. 546 00:22:52,711 --> 00:22:54,421 Jendela observasi selesai. 547 00:22:54,546 --> 00:22:56,715 Kami akan memindahkanmu keluar dari isolasi. 548 00:22:56,840 --> 00:22:58,758 - Apakah ada berita dalam kasus ini? 549 00:22:58,925 --> 00:23:00,510 Apakah mereka sudah menemukan pria itu? yang lolos dari kamar mayat? 550 00:23:00,677 --> 00:23:02,762 - Aku belum mendengar apa pun. 551 00:23:02,887 --> 00:23:03,930 Siap? 552 00:23:06,099 --> 00:23:07,851 Anda akan keluar melalui decon, dan kami akan memberikannya padamu 553 00:23:08,018 --> 00:23:09,394 scrub bersih untuk diganti. 554 00:23:09,519 --> 00:23:11,187 - Bisakah kita menemui Cruz dan Capp dulu? 555 00:23:11,271 --> 00:23:12,647 - Sayangnya, hanya tenaga medis 556 00:23:12,772 --> 00:23:14,858 diperbolehkan berada di ruang perawatan untuk saat ini. 557 00:23:14,899 --> 00:23:16,026 - Bagaimana kabar mereka? 558 00:23:16,109 --> 00:23:18,278 - Mereka tetap stabil. Tidak ada perubahan. 559 00:23:18,403 --> 00:23:19,529 - Kamu datang? 560 00:23:21,072 --> 00:23:23,783 - [bernapas berat] 561 00:23:23,950 --> 00:23:26,077 ♪ ♪ 562 00:23:26,244 --> 00:23:27,704 - [bergema] Oke, saat kau membuka ikatan gaunnya, 563 00:23:27,871 --> 00:23:28,997 pastikan untuk menariknya 564 00:23:29,122 --> 00:23:31,624 dari dalam tubuhmu ke luar. Sandal tetap dipakai. 565 00:23:31,750 --> 00:23:34,169 - Oke. 566 00:23:34,210 --> 00:23:35,879 - Wah, Lizzie? 567 00:23:36,046 --> 00:23:37,756 - Lizzie? - Hai. Hei, hei. Hai. 568 00:23:37,922 --> 00:23:40,091 - Ya Tuhan. Ya Tuhan, Lizzie. 569 00:23:40,175 --> 00:23:41,593 Astaga. Mobil murah. - Wah. Wah, wah, wah. 570 00:23:41,676 --> 00:23:42,719 - Lizzie. 571 00:23:42,844 --> 00:23:44,179 - Hei, stabilkan kepalanya. 572 00:23:44,262 --> 00:23:45,638 Pergi ambil siapa pun yang kamu bisa. 573 00:23:45,722 --> 00:23:47,766 Suruh mereka membawakanku atropin, 2-PAM, dan Ativan, 574 00:23:47,891 --> 00:23:48,975 baiklah? - Ya. 575 00:23:49,100 --> 00:23:50,560 - Lizzie, hei, tidak apa-apa. aku mengerti kamu. 576 00:23:50,602 --> 00:23:52,145 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 577 00:23:53,730 --> 00:23:55,482 - Apa yang terjadi di luar sana? 578 00:23:55,607 --> 00:23:57,484 - Kau tahu, aku tidak begitu yakin. 579 00:23:59,110 --> 00:24:00,987 Macy, saya Dr. Charles. 580 00:24:01,112 --> 00:24:05,992 Dan ibumu, dia ingin kamu memiliki ini. 581 00:24:06,201 --> 00:24:08,995 - Aku tidak percaya dia membawakan selimut bayiku. 582 00:24:09,120 --> 00:24:11,373 - Hei, kamu tahu, ketika anak-anak kita terluka 583 00:24:11,539 --> 00:24:13,583 dan kita tidak bisa bersama mereka, 584 00:24:13,666 --> 00:24:15,085 jenis gerakannya kita buat, kan? 585 00:24:15,251 --> 00:24:16,753 - Apakah dia benar-benar khawatir? 586 00:24:16,920 --> 00:24:18,546 - Dia ibumu, kamu tahu? 587 00:24:18,755 --> 00:24:20,465 Bahaya pekerjaan. 588 00:24:20,590 --> 00:24:23,134 Itu adalah kegembiraan dan kutukan mengasuh anak. 589 00:24:26,471 --> 00:24:29,265 - Dr. Charles, tahukah Anda terjadi pada wanita hamil tersebut 590 00:24:29,432 --> 00:24:30,642 mereka menariknya dari pesawat? 591 00:24:33,061 --> 00:24:36,356 - Evy White adalah namanya. 592 00:24:36,481 --> 00:24:38,817 - Dulu. - Ya. 593 00:24:38,983 --> 00:24:41,152 Saya khawatir itu dia tidak berhasil. 594 00:24:42,987 --> 00:24:44,823 - Kupikir aku mendengar sesuatu. 595 00:24:44,948 --> 00:24:47,367 Di pesawat-- Saya pikir saya mendengar suara. 596 00:24:47,492 --> 00:24:49,035 Saya membeku. 597 00:24:49,160 --> 00:24:50,286 Saya tidak bisa bergerak. 598 00:24:50,495 --> 00:24:52,706 - Kamu pasti ketakutan. 599 00:24:52,831 --> 00:24:55,709 [musik yang menegangkan] 600 00:24:55,834 --> 00:24:57,585 Kamu baik-baik saja? 601 00:24:57,752 --> 00:24:59,921 - Aku tidak bisa menelan. 602 00:25:00,088 --> 00:25:01,214 - Apa yang terjadi? 603 00:25:01,339 --> 00:25:02,799 [alarm berbunyi] 604 00:25:02,841 --> 00:25:04,843 Sedikit bantuan di sini! 605 00:25:04,968 --> 00:25:07,554 Sedikit bantuan di L2! Sedikit bantuan? 606 00:25:09,681 --> 00:25:11,224 Saya butuh bantuan di L2, stat! 607 00:25:11,307 --> 00:25:13,935 - [tersedak] 608 00:25:14,102 --> 00:25:16,229 - Dr. Ripley sedang dalam perjalanan. Dia hanya bersiap kembali. 609 00:25:16,354 --> 00:25:17,605 - Tidak sabar menunggunya. Harus mengintubasi dia. 610 00:25:17,731 --> 00:25:20,066 20 etomidat, 50 roc. - Di atasnya. 611 00:25:20,233 --> 00:25:23,069 ♪ ♪ 612 00:25:23,236 --> 00:25:25,071 - Apa yang terjadi? Bagaimana satsnya berkurang begitu cepat? 613 00:25:25,238 --> 00:25:26,948 - Rahangnya mengatup, Mitch. Saya tidak bisa masuk. 614 00:25:27,032 --> 00:25:28,533 - Aku mengerti. Saya mengerti. 615 00:25:28,658 --> 00:25:30,660 - Duduk hingga 50. Detak jantung 30. 616 00:25:30,744 --> 00:25:32,746 - 10 bilah. Aku harus mengkritiknya. - Salin. 617 00:26:00,774 --> 00:26:00,982 . 618 00:26:01,107 --> 00:26:01,775 - Hai. eh... 619 00:26:02,734 --> 00:26:05,487 Trini memberitahuku Saya bisa membantu diri saya sendiri. 620 00:26:05,570 --> 00:26:08,031 - Tentu saja bisa. - Oke. 621 00:26:08,156 --> 00:26:09,282 aku hanya... 622 00:26:12,243 --> 00:26:13,787 [menghela nafas] 623 00:26:17,248 --> 00:26:18,792 Apa? 624 00:26:18,875 --> 00:26:20,126 Apa itu? 625 00:26:22,921 --> 00:26:24,297 - Macy tidak berhasil. 626 00:26:26,007 --> 00:26:28,134 - Apa? 627 00:26:28,301 --> 00:26:32,013 [musik suram] 628 00:26:32,097 --> 00:26:34,140 Tapi saya pikir-- 629 00:26:34,307 --> 00:26:37,644 Saya pikir dia membaik. - Dia dulu. 630 00:26:37,811 --> 00:26:39,479 Tiba-tiba, sepertinya dia sedang mengalaminya 631 00:26:39,604 --> 00:26:41,398 sedikit kesulitan bernapas. 632 00:26:41,523 --> 00:26:44,025 Dan aku bersumpah padamu, tidak 20 detik kemudian, 633 00:26:44,109 --> 00:26:45,235 dia sudah pergi. 634 00:26:45,276 --> 00:26:47,237 Maksudku, apapun benda ini, 635 00:26:47,404 --> 00:26:49,030 ketika itu memutuskan untuk melakukan gerakannya, 636 00:26:49,239 --> 00:26:53,118 itu bergerak sangat, sangat cepat. 637 00:26:53,243 --> 00:26:55,370 - Dia milikku-- 638 00:26:55,495 --> 00:26:58,623 gadis pertamaku dari Gadis Terbakar 639 00:26:58,748 --> 00:27:01,334 untuk lulus dari Akademi Kebakaran. 640 00:27:03,420 --> 00:27:07,215 Dia tidak akan menjadi petugas pemadam kebakaran jika bukan karena aku. 641 00:27:07,382 --> 00:27:10,010 - Kamu tahu itu tidak benar membuatmu bertanggung jawab 642 00:27:10,135 --> 00:27:11,386 untuk apa yang terjadi, kan? 643 00:27:11,511 --> 00:27:13,263 - Oh, coba saja untuk memberitahu ibunya hal itu. 644 00:27:13,430 --> 00:27:16,474 - Tidak mungkin ibunya akan menyalahkanmu atas hal ini. 645 00:27:16,599 --> 00:27:18,351 - Dia melakukannya. 646 00:27:20,270 --> 00:27:22,188 Aku tahu dia melakukannya. 647 00:27:22,313 --> 00:27:24,399 - Ya, coba tebak? 648 00:27:24,566 --> 00:27:26,818 Itu tidak menjadikannya benar. 649 00:27:27,027 --> 00:27:31,656 ♪ ♪ 650 00:27:31,823 --> 00:27:34,659 - [isak tangis] 651 00:27:34,826 --> 00:27:36,036 - Oh. 652 00:27:36,161 --> 00:27:37,620 Nona Goodwin, kami mendengar laporan 653 00:27:37,746 --> 00:27:39,456 bahwa responden pertama sudah mati. 654 00:27:39,581 --> 00:27:41,249 Bisakah Anda mengonfirmasi? - Tidak ada komentar saat ini. 655 00:27:41,332 --> 00:27:42,834 - Itu dia. 656 00:27:42,959 --> 00:27:44,085 - Tapi Nona Goodwin, jika ada kekhawatiran yang berkelanjutan, 657 00:27:44,252 --> 00:27:45,462 masyarakat perlu mengetahuinya. 658 00:27:45,670 --> 00:27:47,088 - Kami akan mengeluarkannya pernyataan segera. 659 00:27:47,213 --> 00:27:49,257 Saat ini, kami sedang aktif merawat pasien. 660 00:27:49,382 --> 00:27:51,009 - Yah, tapi-- - Permisi. Permisi. 661 00:27:51,176 --> 00:27:52,802 - Paparan Paramedis Novak membingungkan, 662 00:27:52,927 --> 00:27:54,262 tapi saya curiga itu membuahkan hasil dari semprotan darah 663 00:27:54,387 --> 00:27:55,638 di ambulans. 664 00:27:55,764 --> 00:27:56,890 Apakah sudah ada perubahan di Paramedis Mikami 665 00:27:56,931 --> 00:27:59,559 atau status Dr. Asher? - Tidak, masih tanpa gejala. 666 00:27:59,726 --> 00:28:01,019 Kami telah memperpanjangnya jendela observasi 667 00:28:01,144 --> 00:28:02,645 dan menyimpannya dalam isolasi. 668 00:28:02,771 --> 00:28:04,356 Kami juga menjalankan laboratorium berulang 669 00:28:04,481 --> 00:28:05,398 bayi itu dilahirkan di ambo. 670 00:28:05,523 --> 00:28:06,900 Masih negatif. - Bagus. 671 00:28:06,983 --> 00:28:08,777 - Tapi kita perlu menilai kembali protokol pengobatan kami. 672 00:28:08,860 --> 00:28:11,696 Maksudku, atropin dan 2-PAM saja tidak cukup. 673 00:28:11,738 --> 00:28:13,531 Kematian Macy membuat hal itu terjadi sangat jelas. 674 00:28:13,698 --> 00:28:14,783 - Toksidrom bahan kimia ini tampaknya memiliki 675 00:28:14,908 --> 00:28:16,743 yang berbahaya dan mematikan titik kritis. 676 00:28:16,785 --> 00:28:18,536 - Apakah ada cara untuk mencegahnya orang lain dari 677 00:28:18,661 --> 00:28:20,121 mencapai titik kritis itu? 678 00:28:20,288 --> 00:28:21,539 - Yah, aku berharap itu spektrometri massa 679 00:28:21,748 --> 00:28:23,375 hasil akan memberi kita sesuatu yang bisa ditindaklanjuti, 680 00:28:23,583 --> 00:28:25,168 tapi yang mereka katakan kepada kami hanyalah apa yang sudah kita ketahui. 681 00:28:25,293 --> 00:28:27,087 Kita sedang berhadapan dengan suatu jenis organofosfat baru. 682 00:28:27,295 --> 00:28:30,256 Kita bisa mencoba sesuatu seperti bioscavenger katalitik. 683 00:28:30,382 --> 00:28:31,841 - Apa keraguannya? 684 00:28:32,008 --> 00:28:33,802 - Jika ada ketidaksesuaian antara enzim dan toksin, 685 00:28:34,010 --> 00:28:35,470 itu bisa memperburuk keadaan. 686 00:28:35,595 --> 00:28:37,555 - Tapi tetap pada jalurnya tidak lagi menjadi pilihan. 687 00:28:37,597 --> 00:28:39,557 Kami tidak memiliki kemewahan kepastian. 688 00:28:39,683 --> 00:28:40,767 Tidak lagi. 689 00:28:43,311 --> 00:28:44,771 Sudah waktunya untuk Salam Maria. 690 00:28:50,527 --> 00:28:52,153 - Berdasarkan milik Tuan Russo deskripsi, 691 00:28:52,320 --> 00:28:53,655 sepertinya bekas luka bakar. 692 00:28:53,697 --> 00:28:55,490 - Terkini? - Tidak. 693 00:28:55,657 --> 00:28:56,908 Dengan luka bakar baru-baru ini, Anda akan melihat peradangan aktif 694 00:28:57,033 --> 00:28:58,410 dan perubahan pigmen. 695 00:28:58,535 --> 00:29:00,870 Ini terdengar matang dan disesuaikan. 696 00:29:01,079 --> 00:29:02,997 Dan kompresinya jalur sarung tangan. 697 00:29:03,123 --> 00:29:04,916 Luka bakar yang parah sering kali hilang neuropati perifer 698 00:29:04,958 --> 00:29:07,961 dan edema. - Kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan. 699 00:29:08,002 --> 00:29:10,588 Aku sudah memberitahumu tentang bekas luka itu. Saya bersikap kooperatif. 700 00:29:10,714 --> 00:29:14,217 - Anda lari dari agen federal, masukkan warga sipil ke ICU! 701 00:29:14,259 --> 00:29:16,219 Dan apa yang akan Anda lakukan, 702 00:29:16,386 --> 00:29:18,138 menghapus yang mematikan senjata kimia-- 703 00:29:18,263 --> 00:29:19,597 - Jangan coba-coba menyematkannya padaku! 704 00:29:19,723 --> 00:29:20,724 Saya pikir saya adil menghentikan narkoba-- 705 00:29:20,849 --> 00:29:22,809 - Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan! 706 00:29:22,976 --> 00:29:26,855 Hukum juga tidak. Kita sudah selesai di sini. 707 00:29:26,980 --> 00:29:28,606 - Apakah FBI pulih komunikasi Russo 708 00:29:28,773 --> 00:29:30,358 dengan tersangka dari Telegram? - Jalan buntu. 709 00:29:30,483 --> 00:29:31,901 Pesan telah ditetapkan untuk menghapus otomatis. 710 00:29:32,068 --> 00:29:33,319 Data tidak dapat diambil kembali. 711 00:29:33,445 --> 00:29:34,946 - Oke, kamu tidak memberi pria seperti Russo, 712 00:29:35,030 --> 00:29:36,072 seseorang yang kamu punya belum pernah bertemu sebelumnya, 713 00:29:36,239 --> 00:29:37,657 30k kecuali kamu mengerjakan pekerjaan rumahmu. 714 00:29:37,741 --> 00:29:40,326 - Periksa dia dulu. - Pemeriksaan latar belakang. 715 00:29:40,493 --> 00:29:42,871 - Siapa yang punya telinga? - Aku di sini, Sersan. 716 00:29:42,996 --> 00:29:44,247 - Baiklah, Kev, lihat siapa yang sudah 717 00:29:44,372 --> 00:29:45,999 mengendus-endus Nick Russo. 718 00:29:46,166 --> 00:29:48,001 Bukan lembar rapnya, seperti siapa yang berlari dia-- 719 00:29:48,084 --> 00:29:51,629 Hit NCIC, pertanyaan DMV, database keuangan menarik. 720 00:29:51,713 --> 00:29:53,465 Seseorang menendang bannya pada orang ini 721 00:29:53,631 --> 00:29:55,633 sebelum mereka mempekerjakannya. Kami membutuhkan jejak itu. 722 00:29:55,842 --> 00:29:57,344 - Di atasnya. 723 00:30:01,348 --> 00:30:04,434 - Jadi apa sebenarnya apakah kamu memberiku? 724 00:30:04,559 --> 00:30:06,895 - Disebut bioscavenger katalitik. 725 00:30:07,020 --> 00:30:09,314 - Dan Cruz, Capp, dan Holt apakah semua sudah mendapat dosisnya? 726 00:30:09,439 --> 00:30:11,399 - Itu benar. 727 00:30:11,483 --> 00:30:12,859 - Bagaimana kabar mereka? 728 00:30:12,901 --> 00:30:15,195 - Tidak ada efek samping yang merugikan atau reaksi sejauh ini. 729 00:30:15,403 --> 00:30:16,905 - Jadi itu berhasil? 730 00:30:16,946 --> 00:30:18,239 - Terlalu dini untuk mengatakannya. 731 00:30:18,365 --> 00:30:20,450 Tapi kami akan menontonnya untuk tanda-tanda klinis 732 00:30:20,617 --> 00:30:22,410 dan kemudian menjalankan laboratorium setiap jam untuk memeriksa ulang 733 00:30:22,577 --> 00:30:24,037 tingkat kolinesterase. 734 00:30:26,998 --> 00:30:29,334 Hei, apakah ada orang kamu ingin kami menelepon? 735 00:30:29,417 --> 00:30:31,086 Keluarga mungkin? - Oh tidak. 736 00:30:31,252 --> 00:30:33,380 Tidak apa-apa. 737 00:30:33,546 --> 00:30:35,632 Um, satu-satunya keluarga Saya punya di Chicago 738 00:30:35,757 --> 00:30:37,634 adalah saudara perempuanku, Heidi, dan saudaraku, Will, 739 00:30:37,759 --> 00:30:39,761 dan aku-- 740 00:30:39,928 --> 00:30:42,430 Aku tidak ingin membuat mereka khawatir. 741 00:30:43,056 --> 00:30:44,724 - Aku tidak tahu kamu punya saudara kandung. 742 00:30:45,809 --> 00:30:47,394 - Kejutan. 743 00:30:49,020 --> 00:30:51,064 Kami tidak tetap berhubungan sesering itu, 744 00:30:51,231 --> 00:30:53,900 dan dalam kasus Will, tidak sama sekali akhir-akhir ini. 745 00:30:55,694 --> 00:30:57,404 - Bolehkah aku bertanya kenapa? 746 00:30:59,531 --> 00:31:00,573 - Yah-- 747 00:31:00,699 --> 00:31:02,200 - Kamu tidak perlu melakukannya jika itu-- 748 00:31:02,325 --> 00:31:04,828 - Tidak, tidak apa-apa. 749 00:31:05,036 --> 00:31:06,788 Kami kehilangan ibu kami ketika Heidi dan Will 750 00:31:06,955 --> 00:31:08,206 berada di sekolah dasar. 751 00:31:11,167 --> 00:31:12,419 - Saya minta maaf. 752 00:31:15,630 --> 00:31:18,174 - Aku menjadi seperti itu sosok ibu secara de facto, 753 00:31:18,299 --> 00:31:21,594 yang menyebabkan beberapa gesekan. 754 00:31:21,761 --> 00:31:24,180 Heidi dan saya terhubung kembali selama beberapa bulan terakhir, 755 00:31:24,305 --> 00:31:26,182 tapi aku belum bicara dengan Will sebentar lagi. 756 00:31:26,349 --> 00:31:28,518 Terakhir kali kita berbicara, 757 00:31:28,727 --> 00:31:32,272 kami tidak meninggalkan sesuatu dalam hubungan yang baik. 758 00:31:34,107 --> 00:31:36,901 - Yah, sebagai wanita bijak pernah bilang padaku, 759 00:31:37,027 --> 00:31:40,113 dimanapun kamu meninggalkan sesuatu, di sanalah mereka tinggal. 760 00:31:42,323 --> 00:31:44,242 - Beraninya kamu menggunakan kata-kataku yang menentangku. 761 00:31:44,367 --> 00:31:45,827 - [terkekeh] 762 00:31:45,910 --> 00:31:47,120 Aku hanya bilang. 763 00:31:47,245 --> 00:31:48,496 Mungkin sudah waktunya untuk menelepon mereka. 764 00:31:48,580 --> 00:31:50,123 - Ya, mungkin. 765 00:31:52,250 --> 00:31:53,334 Seperti yang kubilang, aku tidak-- 766 00:31:53,501 --> 00:31:55,628 Aku tidak ingin membuat mereka khawatir. 767 00:31:55,754 --> 00:31:57,297 Mereka sudah melaluinya cukup trauma. 768 00:31:59,883 --> 00:32:01,051 Saya akan menelepon mereka jika aku berhasil keluar dari sini. 769 00:32:01,176 --> 00:32:02,510 - Mm-mm. 770 00:32:02,635 --> 00:32:05,638 Saat Anda berhasil keluar dari sini, oke? 771 00:32:12,520 --> 00:32:14,022 - Benar, tapi aku--aku merasa baik-baik saja. 772 00:32:14,147 --> 00:32:15,607 Saya tidak menunjukkan gejala apa pun. 773 00:32:15,732 --> 00:32:17,400 - Aku tahu, tapi diberikan kemungkinan paparan-- 774 00:32:17,525 --> 00:32:20,320 - Kemungkinan apa? Saya mengenakan APD lengkap. 775 00:32:20,445 --> 00:32:21,696 - Begitu juga Novak. 776 00:32:21,863 --> 00:32:23,740 - Dia terkena semprotan di wajahnya dengan darah, Dean. 777 00:32:23,865 --> 00:32:25,742 - Dengar, itu sepenuhnya keputusanmu, 778 00:32:25,909 --> 00:32:27,786 tapi kami bisa memberimu atropin dan benzos sebagai profilaksis. 779 00:32:27,952 --> 00:32:29,913 - Atropin dan benzo melintasi plasenta. 780 00:32:29,954 --> 00:32:31,289 Saya tidak akan mengekspos bayi saya 781 00:32:31,331 --> 00:32:32,999 terhadap risiko yang diketahui untuk yang teoretis. 782 00:32:33,041 --> 00:32:35,168 - Kamu tahu apa lagi akan membahayakan bayinya? 783 00:32:35,293 --> 00:32:37,003 Anda akan masuk kegagalan pernapasan. 784 00:32:37,170 --> 00:32:40,548 - Itu tidak akan terjadi. - Kamu tidak tahu itu, Hana! 785 00:32:40,715 --> 00:32:42,842 Kami tidak tahu apa bahan kimia ini mampu. 786 00:32:42,967 --> 00:32:44,761 Tak satu pun dari kita yang melakukannya! 787 00:32:44,886 --> 00:32:46,805 Sesuatu yang mungkin Anda miliki memikirkan tentang bef-- 788 00:32:46,930 --> 00:32:48,098 [musik menegangkan] 789 00:32:48,223 --> 00:32:49,516 - Sebelumnya? 790 00:32:50,975 --> 00:32:54,396 Oh, sebelumnya aku begitu-- sangat ceroboh. 791 00:32:54,521 --> 00:32:55,814 - Ya itu benar. Itu benar. 792 00:32:55,980 --> 00:32:58,692 Dimana kekhawatiranmu? untuk anak kita kalau begitu? 793 00:33:00,902 --> 00:33:03,196 - [menghela napas] 794 00:33:03,321 --> 00:33:05,365 saya menolak atropin dan benzo. 795 00:33:05,490 --> 00:33:08,076 - Dipahami. 796 00:33:24,718 --> 00:33:24,926 . 797 00:33:25,051 --> 00:33:26,052 - Hai. 798 00:33:28,471 --> 00:33:29,556 Kamu baik-baik saja, kawan? 799 00:33:32,475 --> 00:33:35,478 - Aku baru tahu itu Lizzie memiliki keluarga di sini di Chicago. 800 00:33:35,645 --> 00:33:37,022 Tapi dia tidak akan menelepon mereka 801 00:33:37,105 --> 00:33:39,232 karena dia tidak melakukannya ingin membuat mereka khawatir. 802 00:33:40,775 --> 00:33:42,193 - Hubungi mereka. 803 00:33:42,277 --> 00:33:43,820 - Ini bukan tempatku-- - Tidak masalah. 804 00:33:43,987 --> 00:33:45,321 - Mitch, kamu tidak-- - Percayalah padaku. 805 00:33:48,408 --> 00:33:50,827 Jika Lizzie marah padamu, bagus. 806 00:33:50,910 --> 00:33:52,495 Artinya pemulung biologis bekerja 807 00:33:52,662 --> 00:33:54,456 dan dia masih di sini. 808 00:33:54,622 --> 00:33:57,208 Saya baru saja memperhatikan seorang wanita muda mati dalam waktu kurang dari 60 detik. 809 00:33:57,375 --> 00:33:59,836 Tidak ada kata "Aku akan melakukannya nanti" dalam hal ini. 810 00:34:01,963 --> 00:34:03,173 Hubungi mereka. 811 00:34:06,634 --> 00:34:07,886 - Bingo. 812 00:34:08,011 --> 00:34:09,220 Melewati LexisNexis, Sarge. 813 00:34:09,387 --> 00:34:10,472 Piring Nick habis dua minggu lalu. 814 00:34:10,597 --> 00:34:11,890 - Oleh siapa? 815 00:34:12,057 --> 00:34:13,808 - Beberapa akun sipil, nama fiktif. 816 00:34:13,892 --> 00:34:15,560 Tapi loginnya kembali ke IP 817 00:34:15,685 --> 00:34:17,270 itu melekat pada sebuah kedai kopi di West Loop. 818 00:34:17,395 --> 00:34:18,688 - Hubungi CPIC. 819 00:34:18,772 --> 00:34:20,231 Beri mereka milik kita deskriptor pria. 820 00:34:20,398 --> 00:34:22,108 Saya ingin dump lengkap pada semua POD, kamera keamanan 821 00:34:22,233 --> 00:34:24,152 dekat kedai kopi itu selama 30 hari terakhir. 822 00:34:24,277 --> 00:34:25,320 - Ini kemungkinan besar, tapi mungkin seseorang yang bekerja di sana 823 00:34:25,487 --> 00:34:26,988 akan ingat melihatnya. 824 00:34:27,113 --> 00:34:28,573 - Layak untuk dicoba. - Ya. 825 00:34:28,698 --> 00:34:30,700 - Di mana alamatnya? - 1634 Racine. 826 00:34:32,410 --> 00:34:34,454 - 1634 Racine? 827 00:34:34,537 --> 00:34:36,456 - 1634 Racine, ya, Pak. 828 00:34:36,539 --> 00:34:38,291 - Sersan, kamu tahu itu? 829 00:34:38,375 --> 00:34:41,711 - Aku melakukannya sekali, tapi ternyata tidak sebuah kedai kopi saat itu. 830 00:34:46,257 --> 00:34:47,634 - Bagaimana kabarmu, Joe? 831 00:34:47,801 --> 00:34:49,302 - Lebih baik, menurutku. 832 00:34:49,427 --> 00:34:51,429 Mungkin hanya saja, um-- 833 00:34:51,554 --> 00:34:53,306 apa istilah itu? Psiko-- 834 00:34:53,390 --> 00:34:55,767 - Psikosomatik? 835 00:34:55,850 --> 00:34:57,519 - Itu. 836 00:34:57,644 --> 00:34:59,020 Lab sudah masuk? 837 00:34:59,187 --> 00:35:01,523 - Tidak. Belum. Belum. 838 00:35:01,648 --> 00:35:04,150 Apakah Anda dapat melakukan obrolan video dengan keluargamu? 839 00:35:05,902 --> 00:35:08,571 - Ya. - Bagus. 840 00:35:08,655 --> 00:35:10,907 Oke, eh, aku akan melakukannya tepat di luar sana 841 00:35:11,074 --> 00:35:12,033 jika kamu butuh sesuatu, baiklah? 842 00:35:12,200 --> 00:35:14,911 - Bungsuku, Otis, 843 00:35:15,078 --> 00:35:16,705 dia terus bertanya kalau aku akan pulang 844 00:35:16,871 --> 00:35:18,998 untuk pestanya pada hari Sabtu. 845 00:35:19,082 --> 00:35:20,959 - Oh ya. Hari ulang tahun? 846 00:35:21,084 --> 00:35:24,504 - Tidak, ini pesta akhir musim 847 00:35:24,629 --> 00:35:26,339 untuk tim basketnya. 848 00:35:26,464 --> 00:35:28,341 Chloe dan aku sedang bersenang-senang anak-anak dan orang tua 849 00:35:28,508 --> 00:35:29,843 ke rumah kami. 850 00:35:29,926 --> 00:35:32,012 - Insentif yang bagus untuk Anda untuk keluar dari sini. 851 00:35:32,137 --> 00:35:35,724 - Aku berjanji akan membawanya pasukan oleh, 852 00:35:35,890 --> 00:35:37,267 biarkan anak-anak mengambil tumpangan. 853 00:35:40,603 --> 00:35:44,357 Saya selalu menerima risikonya yang datang dengan pekerjaan ini, 854 00:35:44,441 --> 00:35:49,154 dan itu tidak pernah membuatku takut, tapi kemudian kamu punya keluarga. 855 00:35:49,237 --> 00:35:51,364 [menghela nafas] 856 00:35:51,489 --> 00:35:53,867 - Ini bukan hanya pengorbananmu lagi. 857 00:35:55,785 --> 00:35:57,787 - Sesuatu terjadi padaku... 858 00:36:00,915 --> 00:36:02,459 Hal ini terjadi pada mereka. 859 00:36:12,719 --> 00:36:13,803 [orang berteriak] 860 00:36:13,970 --> 00:36:15,722 - Baiklah, oke. Oke. 861 00:36:15,847 --> 00:36:17,724 Tunggu. Tolong tunggu sebentar. 862 00:36:17,891 --> 00:36:20,393 Tolong satu per satu. - Beritahu kami apa yang terjadi. 863 00:36:20,518 --> 00:36:22,103 Anggota keluarga kami meninggal di pesawat itu-- 864 00:36:22,270 --> 00:36:23,438 kita berhak mendapatkan jawaban. 865 00:36:23,605 --> 00:36:24,689 Siapa yang melakukan ini? - Bu, 866 00:36:24,814 --> 00:36:26,566 Saya memahami rasa frustrasi Anda, 867 00:36:26,691 --> 00:36:29,486 tapi ini penyelidikan aktif. 868 00:36:29,569 --> 00:36:31,613 Detailnya masih ada sedang diverifikasi, 869 00:36:31,696 --> 00:36:34,741 tapi aku bisa berjanji kepadamu bahwa kita sedang melakukan segala kemungkinan 870 00:36:34,908 --> 00:36:37,369 untuk menemukan orang-orang yang bertanggung jawab. - Ini Tyler. 871 00:36:37,452 --> 00:36:39,037 Anakku. 872 00:36:39,162 --> 00:36:40,705 Dan sekarang dia sudah pergi dan aku ingin tahu alasannya. 873 00:36:40,789 --> 00:36:42,582 Mereka tidak mengizinkanku menemuinya. aku hanya--aku hanya-- 874 00:36:42,665 --> 00:36:45,001 hanya--aku hanya perlu-- 875 00:36:45,126 --> 00:36:47,003 Aku hanya perlu menemui anakku sekali lagi-- 876 00:36:47,128 --> 00:36:49,381 - Tuan, Tuan, saya minta maaf, 877 00:36:49,506 --> 00:36:51,841 tapi kita tidak punya semua jawabannya saat ini. 878 00:36:52,008 --> 00:36:53,635 Tapi aku bisa berjanji padamu, 879 00:36:53,760 --> 00:36:56,179 Tyler tidak adil nomor kasus. 880 00:36:56,262 --> 00:36:58,098 Tak satupun darimu anggota keluarga adalah. 881 00:36:58,223 --> 00:37:01,601 Kami membawa semuanya satu-satunya dari mereka yang bersama kita. 882 00:37:01,768 --> 00:37:03,520 Saya berjanji. 883 00:37:06,856 --> 00:37:10,026 - Jadi Macy bermain peran penting 884 00:37:10,110 --> 00:37:12,070 dalam menyelamatkan nyawa bayi itu hari ini. 885 00:37:12,237 --> 00:37:14,572 - Ya. 886 00:37:14,698 --> 00:37:19,869 Macy selalu mengalami hal ini kebutuhan yang sangat besar untuk melayani. 887 00:37:21,204 --> 00:37:23,331 Bahkan saat masih kecil... 888 00:37:23,415 --> 00:37:28,878 dia akan mengatur penjualan kue dan menyumbangkan uangnya ke tempat penampungan, 889 00:37:29,045 --> 00:37:32,799 memberikan mainannya setiap Natal. 890 00:37:32,966 --> 00:37:37,804 Ketika saya mempertanyakan alasannya dia harus menjadi petugas pemadam kebakaran, 891 00:37:37,887 --> 00:37:41,641 mengapa dia tidak dapat menemukannya cara lain untuk membantu orang, 892 00:37:41,766 --> 00:37:44,519 dia akan berkata, "Bu, 893 00:37:44,686 --> 00:37:47,564 inilah panggilanku." 894 00:37:49,441 --> 00:37:51,192 - Kamu tahu, banyak orang menghabiskan 895 00:37:51,317 --> 00:37:54,988 sepanjang hidup mereka mencari untuk kejelasan seperti itu. 896 00:37:55,113 --> 00:37:57,490 Dan untuk menemukannya 897 00:37:57,615 --> 00:38:00,869 pada usia 24 tahun dan kemudian menjalaninya, 898 00:38:01,036 --> 00:38:04,956 Maksudku, itu sangat jarang. 899 00:38:05,040 --> 00:38:06,833 - Oh ya. 900 00:38:06,916 --> 00:38:10,128 [musik lembut] 901 00:38:10,253 --> 00:38:11,629 - Apakah kamu ingin bertemu dengannya? 902 00:38:11,796 --> 00:38:18,762 ♪ ♪ 903 00:38:24,476 --> 00:38:27,437 [bayi rewel] 904 00:38:30,440 --> 00:38:32,692 Ssst. 905 00:38:34,986 --> 00:38:37,238 - Ya, sebenarnya, menurutku begitu tahu siapa yang kamu bicarakan. 906 00:38:37,322 --> 00:38:39,657 Aku tidak tahu namanya, tapi dia datang ke sini secara teratur. 907 00:38:39,783 --> 00:38:41,993 Dia menonjol karena bekas luka dan sarung tangan. 908 00:38:42,118 --> 00:38:44,037 - Apakah dia biasanya membayar tunai atau kartu kredit? 909 00:38:44,204 --> 00:38:45,330 - Kami hanya menerima uang tunai. 910 00:38:45,413 --> 00:38:46,790 - Apakah dia pernah masuk dengan orang lain? 911 00:38:46,956 --> 00:38:48,541 - Bukannya aku ingat. 912 00:38:48,666 --> 00:38:49,876 - Pernahkah kamu berbicara dengannya? Bahkan obrolan ringan? 913 00:38:50,001 --> 00:38:51,336 - Tidak terlalu. 914 00:38:51,419 --> 00:38:53,713 Dia sopan, tapi dia tidak terlalu cerewet. 915 00:38:53,797 --> 00:38:55,340 Ada suatu waktu 916 00:38:55,465 --> 00:38:57,133 Saya bertanya apakah dia masih hidup di lingkungan sekitar. 917 00:38:57,300 --> 00:38:58,968 Dia bilang dia besar di sini. 918 00:38:59,135 --> 00:39:01,721 - A-apa maksudnya "di sini"? 919 00:39:01,846 --> 00:39:04,808 - Dia bilang keluarganya tinggal di sebuah gedung apartemen di lahan ini. 920 00:39:04,974 --> 00:39:06,851 - Kamu bilang kamu tahu alamatnya. 921 00:39:06,935 --> 00:39:08,228 Anda tahu kapan gedungnya dirobohkan? 922 00:39:08,353 --> 00:39:11,439 - Itu tidak dirobohkan. Itu terbakar pada tahun '01. 923 00:39:11,523 --> 00:39:12,982 Jantung Kebakaran Chicago. 924 00:39:13,149 --> 00:39:14,567 - Begitulah cara dia mendapat bekas luka. 925 00:39:14,651 --> 00:39:17,028 - Dia pasti masih kecil pada saat itu--10, mungkin 11. 926 00:39:17,195 --> 00:39:19,114 - Baiklah, terima kasih. - Tentu saja. 927 00:39:19,197 --> 00:39:21,491 - Kita perlu mendapatkan daftar penduduk untuk gedung pada tahun itu. 928 00:39:21,616 --> 00:39:24,577 - CFD akan mengalami setiap cedera didokumentasikan. 929 00:39:24,703 --> 00:39:28,456 [musik yang menegangkan] 930 00:39:28,623 --> 00:39:30,375 - Kamu baik-baik saja? 931 00:39:30,500 --> 00:39:32,001 - Ya, aku harus melakukannya berhenti sebentar. 932 00:39:32,168 --> 00:39:33,920 Aku akan menemuimu kembali di unit. 933 00:39:34,045 --> 00:39:41,011 ♪ ♪ 934 00:39:45,056 --> 00:39:47,684 - Jumlah korban tewas meningkat ke 188, 935 00:39:47,809 --> 00:39:50,937 dengan satu-satunya yang selamat dari Dominion Airlines Penerbangan 63 936 00:39:51,021 --> 00:39:53,940 setelah meninggal dunia saja beberapa jam yang lalu, kami sedang belajar. 937 00:39:54,107 --> 00:39:55,400 Sedangkan kematian telah diatribusikan 938 00:39:55,525 --> 00:39:57,986 menjadi akut keracunan bahan kimia, 939 00:39:58,069 --> 00:40:01,197 sifat bahan kimia tersebut masih belum ditentukan. 940 00:40:04,701 --> 00:40:05,869 - Aku minta maaf karena menarikmu pergi. 941 00:40:06,036 --> 00:40:08,371 Aku tahu kamu baru saja kalah salah satu milikmu sendiri. 942 00:40:08,538 --> 00:40:10,707 - Apa yang terjadi? Kedengarannya mendesak. 943 00:40:12,834 --> 00:40:15,211 - Ada bukti menyarankan itu tersangka kami 944 00:40:15,378 --> 00:40:19,591 adalah korban dari Heart of Chicago Fire ketika dia masih kecil. 945 00:40:19,674 --> 00:40:20,925 - Apa? 946 00:40:21,009 --> 00:40:22,552 - Maksudku, artikel itu menyeret api 947 00:40:22,719 --> 00:40:24,220 kembali menjadi berita utama? 948 00:40:24,346 --> 00:40:25,638 Waktunya? 949 00:40:27,599 --> 00:40:30,560 - Ini bukan suatu kebetulan. - Mustahil. 950 00:40:32,562 --> 00:40:34,814 - Jadi maksudmu kita menciptakan monster ini? 951 00:40:34,939 --> 00:40:40,612 ♪ ♪ 952 00:40:40,695 --> 00:40:42,155 [menghela nafas] 953 00:40:45,700 --> 00:40:47,285 - Lihat, siapa pun dia, kita harus menemukannya. 954 00:40:47,410 --> 00:40:49,788 - Hei, tolong berikan padaku panggilan kembali bila Anda bisa. 955 00:40:49,954 --> 00:40:52,415 Aku tidak bermaksud membuatmu khawatir, tapi ini mendesak. 956 00:40:52,582 --> 00:40:53,958 - Belum, tapi meskipun begitu, 957 00:40:54,042 --> 00:40:55,293 Macy Vesia stabil sampai dia tidak melakukannya. 958 00:40:55,418 --> 00:40:56,836 Aku tidak akan menutup-nutupinya. 959 00:40:56,961 --> 00:40:58,713 Saya pikir kita akan bertemu perbaikan saat ini. 960 00:40:58,880 --> 00:41:01,049 - Hei, Dr. Archer, kamu baik-baik saja? 961 00:41:01,132 --> 00:41:02,634 - Aku baik-baik saja, Kacy. Terima kasih. 962 00:41:02,717 --> 00:41:04,427 - Kebakaran di jantung kota Chicago, pemeriksaan itu-- 963 00:41:04,594 --> 00:41:05,929 kami tidak melakukan sesuatu yang ilegal. 964 00:41:06,096 --> 00:41:08,014 Dia yang menciptakan ini, bukan kita. 965 00:41:08,139 --> 00:41:09,974 - Dominic, itu bisa saja keluar. 966 00:41:10,058 --> 00:41:11,393 Jika Anda perlu untuk mendapatkan mendahului hal ini-- 967 00:41:11,559 --> 00:41:13,937 - Aku ingin kamu menemukan orang ini. - Apa yang terjadi? 968 00:41:14,062 --> 00:41:16,481 - Voight, kita punya sesuatu. 969 00:41:16,564 --> 00:41:17,607 - Datang. 970 00:41:20,151 --> 00:41:22,112 - Jadi kita menjalankan semuanya Korban Kebakaran Jantung Chicago 971 00:41:22,237 --> 00:41:24,155 terhadap statistik yang diketahui dari pelaku-- 972 00:41:24,280 --> 00:41:25,782 tinggi badan, berat badan, sarung tangan kompresi. 973 00:41:25,949 --> 00:41:27,951 Satu orang yang cocok--Thomas Marr. Dia berusia 36 tahun. 974 00:41:28,076 --> 00:41:29,369 - Dia kehilangan seluruh keluarganya di dalam api. 975 00:41:29,452 --> 00:41:30,662 Dibesarkan di panti asuhan. 976 00:41:30,787 --> 00:41:32,163 Ketika dia berusia 16 tahun, dia ditangkap 977 00:41:32,288 --> 00:41:34,124 karena menyerang salah satu orang tua angkatnya. 978 00:41:34,249 --> 00:41:36,960 Didiagnosis dengan intermiten gangguan ledakan dan PTSI. 979 00:41:37,043 --> 00:41:38,169 - Kamu punya fotonya dari orang ini? 980 00:41:38,253 --> 00:41:39,421 - Ya. 981 00:41:39,546 --> 00:41:40,630 - Yang kami tahu hanyalah, orang ini adalah seorang pedagang harian 982 00:41:40,797 --> 00:41:41,673 dan konsultan dunia maya. 983 00:41:41,840 --> 00:41:43,091 Selain itu, kami tidak mendapat apa-apa. 984 00:41:43,258 --> 00:41:45,260 LKA, rekanan, keuangan-- orang ini hantu. 985 00:41:45,385 --> 00:41:46,678 - Itu foto terakhir yang diketahui dari dia. 986 00:41:46,761 --> 00:41:49,055 Ini fotonya sejak kapan dia ditangkap pada usia 16 tahun. 987 00:41:49,139 --> 00:41:52,308 [musik menegangkan] 988 00:41:53,935 --> 00:41:55,520 - Hank, ada apa? 989 00:41:55,687 --> 00:42:01,943 ♪ ♪ 990 00:42:02,110 --> 00:42:04,571 Saya menyelamatkannya dari api itu. 991 00:42:04,696 --> 00:42:11,578 ♪ ♪ 992 00:42:51,993 --> 00:42:54,871 [serigala melolong]